Questa pagina è stata tradotta con l’IA; la versione francese è quella di riferimento.

---

STATUTO DELL'ASSOCIAZIONE SKITZERLAND® 

Articolo 1 – Denominazione e sede

1. L’associazione è denominata Associazione SKITZERLAND®.
2. La sua sede legale è presso c/o Pierrick & Tatiana Wulliamoz-Ducraux, Chemin du Grammont 29, 1805 Jongny, Svizzera.
3. L’associazione è disciplinata dal presente statuto e dalle disposizioni legali svizzere applicabili alle associazioni.

Articolo 2 – Scopo
L’associazione SKITZERLAND® ha per scopo di:

1. Sostenere il ricambio generazionale degli sport della neve in Svizzera accompagnando i giovani talenti e le società sportive.
2. Incoraggiare l’innovazione sostenibile nelle pratiche, infrastrutture e progetti legati agli sport della neve e alla montagna.
3. Federare l’ecosistema svizzero della neve: società sportive, istituti di formazione, stazioni, associazioni ambientali, attori del turismo e imprese legate alla montagna.
4. Svolgere tutte le attività complementari necessarie al raggiungimento di tali obiettivi.

Articolo 3 – Membri

1. L’associazione comprende:
   1. Membri fondatori: apportano competenze settoriali e partecipano alle decisioni strategiche.
   2. Membri attivi: persone fisiche, aziende o partner che desiderano sostenere l’associazione.
2. Ammissione dei membri attivi:
   1. Ogni persona o azienda diventa membro attivo mediante il pagamento di una quota annuale, il cui importo è fissato dall’Assemblea generale (AG).
   2. L’adesione è automatica al ricevimento del pagamento e conferisce il diritto di voto sui progetti di innovazione dopo la selezione.
3. Le donazioni occasionali sono possibili per sostenere l’associazione, ma non conferiscono lo status di membro né il diritto di voto.

Articolo 4 – Membri fondatori

1. I membri fondatori sono scelti per rappresentare i principali settori dell’ecosistema della neve:
   1. Formazione
   2. Stazioni e impianti di risalita
   3. Club e associazioni sportive
   4. Associazioni ambientali
   5. Turismo
   6. Attrezzatura / tessile
   7. Altri attori chiave
   8. Nonché i due promotori: Tatiana Wulliamoz-Ducraux e Pierrick Wulliamoz.
2. I membri fondatori dispongono di 1 voto ciascuno, ad eccezione dei promotori:
   1. Tatiana Wulliamoz-Ducraux: 2 voti
   2. Pierrick Wulliamoz: 2 voti e diritto di veto sulle decisioni strategiche
3. Le decisioni sono prese a maggioranza semplice dei voti dei fondatori presenti o rappresentati.
4. L’associazione può operare fin dalla sua costituzione con un minimo di 5 membri fondatori, fino a un massimo di 9, in base all’evoluzione e alla composizione prevista.
5. I membri fondatori non sono tenuti al versamento della quota annuale, salvo diversa decisione dell’AG.

Articolo 5 – Quote associative e finanziamento

1. I membri versano una quota annuale il cui importo è fissato dall’AG.
2. Le quote si rinnovano automaticamente fino a dimissioni scritte del membro.
3. L’associazione può inoltre ricevere donazioni, sovvenzioni o partenariati, utilizzati esclusivamente per il perseguimento del proprio scopo.
4. L’esercizio fiscale va dal 1° gennaio al 31 dicembre.

Articolo 6 – Organi

1. Assemblea generale (AG), organo supremo, che:
   1. vota i progetti di innovazione,
   2. approva il budget annuale,
   3. può modificare lo statuto in occasione di un’Assemblea generale straordinaria.
2. Comitato
   1. Il Comitato è eletto dall’Assemblea generale per un periodo di due anni ed è composto da 5 a 9 membri:
      1. un presidente
      2. un vicepresidente
      3. un segretario
      4. un tesoriere
      5. uno o più membri
   2. Ad eccezione del presidente, eletto dall’Assemblea generale, il Comitato si ripartisce le cariche.
   3. L’associazione è vincolata dalla firma del presidente e di un membro del Comitato.
   4. Una sola persona non può cumulare più di due funzioni.
   5. Il Comitato disciplina tutto quanto riguarda l’amministrazione dell’associazione.
   6. Il Comitato è incaricato di:
      1. eseguire le decisioni dell’AG,
      2. preparare e proporre i progetti di innovazione,
      3. vigilare sul buon funzionamento dell’associazione.
   7. Le decisioni del Comitato sono prese a maggioranza.
3. La revisione dello statuto è possibile esclusivamente in occasione di un’AG.

Articolo 7 – Utilizzo del marchio SKITZERLAND® e dei nomi di dominio

1. Proprietà: Il marchio SKITZERLAND® e i nomi di dominio associati (skitzerland.org, skitzerland.com, skitzerland.ch ed estensioni future) sono di esclusiva proprietà di DILEAS Sàrl, rappresentata da Pierrick Wulliamoz. Il marchio è depositato in forma verbale e figurativa, con i codici di Vienna: 16.03.13, 24.13.01, 24.13.24, 25.07.20, 25.07.21, 27.05.01, 27.05.02.
2. Autorizzazione: DILEAS Sàrl mette gratuitamente a disposizione dell’associazione il marchio e i nomi di dominio per l’uso nell’ambito delle sue attività statutarie.
3. Durata: 5 anni dalla costituzione, rinnovabile su decisione del Comitato e convalidata dall’AG nonché da DILEAS Sàrl.
4. Limiti di utilizzo: l’associazione può utilizzare il marchio e i nomi di dominio per tutte le attività legate al proprio scopo statutario e alla sua evoluzione futura.
5. Revoca: possibile previo accordo scritto tra le parti.
6. Riacquisto o trasferimento futuro: le parti possono concordare per iscritto un riacquisto, un trasferimento o altro accordo.
7. Estensioni e depositi complementari: se necessari per nuove attività, sono a carico dell’associazione, salvo diverso accordo scritto.

Articolo 8 – Scioglimento

1. Lo scioglimento può essere deciso esclusivamente da un’Assemblea generale straordinaria con la maggioranza dei 2/3 dei membri.
2. In caso di scioglimento, gli attivi residui sono destinati a uno o più progetti che perseguono uno scopo analogo, secondo la decisione dell’AG.

Articolo 9 – Disposizioni finali

1. Il presente statuto entra in vigore a partire dalla sua adozione da parte dell’Assemblea generale costitutiva.
2. Ogni situazione non prevista è disciplinata dalla legge svizzera sulle associazioni.