This page has been translated by AI; the French version is the original reference.

---

REGULATIONS FOR ACTIVE MEMBERS OF
THE SKITZERLAND® ASSOCIATION

Article 1 – Membership

1. Any individual or company becomes an active member by paying the annual fee set by the General Assembly (GA).
2. Membership is effective upon receipt of payment.
3. Active members can vote on innovation projects selected by the Committee.

Article 2 – Fee and Funding

1. The annual fee is mandatory for all active members.
2. The fee is automatically renewed each year unless a written resignation is submitted.
3. One-time donations are possible but do not confer membership status or voting rights.

Article 3 – Rights and Obligations

1. Active members must comply with the association’s statutes and these regulations.

Article 4 – Confidentiality and Communication

1. Information shared within the association must remain confidential if marked as such.
2. Members may receive communications from the association regarding projects, events, and innovations.

Article 5 – Acceptance of Regulations and Statutes

1. Membership in the association implies full acceptance of these regulations and the statutes.
2. Any dispute shall be resolved in accordance with the statutes and Swiss association law.